CO129-277 - Governor Sir Robinson - 1897 [8-10] — Page 254

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Pong had no occupation. I know that he was formerly a "boy" in European employ. I do not know what his surname was. He was a young man. I do not know what district in China he belonged to. I knew him for a year before he came to ask for the money for No.47. I knew him because he used to take Chu Tsai Kam's place in collecting and distributing bribes when Chu Tsai Kam was absent from the Colony.

When A Pong came to ask me for the money for No.47 I said "I am not surprised because he has been to disturb Wa Lane several times. I asked A Pong how much he wanted. A Pong said $1.50 a day.

I agreed to pay $1 a day. A Pong said that he must go & see if No.47 would be willing to accept it or not. The next day A Pong came and said that No.47 would reduce 20 cents. A Pong asked for 5 cents a day wages. That made the amount $1.25 a day. I said "if I give him money he must not go to Wa Lane to disturb the place". A Pong said "if you give him the money he will not disturb you".

After the money was paid No.47 never came to disturb the place.

It was about a year after the great plague that the payments commenced. They were continued up to the 19th of the 5th moon (13th June) whenever the gambling house was open. When the gambling was stopped temporarily no payments ...

Edit History

2026-05-30 00:57:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Pong had no occupation. I know that he was formerly a "boy" in European employ. I do not know what his surname was. He was a young man. I do not know what district in China he belonged to. I knew him for a year before he came to ask for the money for No.47. I knew him because he used to take Chu Tsai Kam's place in collecting and distributing bribes when Chu Tsai Kam was absent from the Colony. When A Pong came to ask me for the money for No.47 I said "I am not surprised because he has been to disturb Wa Lane several times. I asked A Pong how much he wanted. A Pong said $1.50 a day. I agreed to pay $1 a day. A Pong said that he must go & see if No.47 would be willing to accept it or not. The next day A Pong came and said that No.47 would reduce 20 cents. A Pong asked for 5 cents a day wages. That made the amount $1.25 a day. I said "if I give him money he must not go to Wa Lane to disturb the place". A Pong said "if you give him the money he will not disturb you". After the money was paid No.47 never came to disturb the place. It was about a year after the great plague that the payments commenced. They were continued up to the 19th of the 5th moon (13th June) whenever the gambling house was open. When the gambling was stopped temporarily no payments ...
Baseline (Original)
ཝཱ ཨུབྷཏྟཱ ཡོ ནྟི ཀཱ ཨར ཏོ ཏོ ཏཱ ཨཀཱ བྷཱ 253 Pong had no occupation. I know that he was formerly a "boy" in European employ. I co not know what his surname was. He wa a young man. I do not know what district in China he belong- ed to. I knew him for a year before he came to ask for the money for No.47. I knew him because he used to take Chu Tsai Kan's place in collecting and distributing bribes when Chu Tsai Kam was absent from the Colony. When A Pong came to ask me for the money for No.47 I said "I am not surprised because he has been to disturb Wa Lane several times.I asked A Pong how much he wanted. A Pong said $1.50 a day. I agreed to pay $1 a day. A Pong saic that he must go & see if No.47 woul. be willing to accept it or not. The next day A Pong came and said that No.47 would reduce 20 cents. A Pong asked for 5 cents a day wages. That made the amount $1.56 a day. I said "if I give him m0- ney he must not go to Wa Lane to disturb the place". A Pong said "if you give him the money he will not disturb you". After the money was paic No.47 never came to aisturb the place. It was about a year after the great plague that the payments commenced. They were continuea up to the 19th.of the 5th.moon (13th, June) whenever the gambling house was open. When the gambling was stopped temporarily no payments
2026-05-30 00:57:44 · Baseline
View content

ཡ ཡ ཝཱ ཨུབྷཏྟཱ ཡོ ནྟི ཀཱ ཨར ཏོ ཏོ ཏཱ ཨཀཱ བྷཱ

253

Pong had no occupation. I know that he was formerly a "boy"

in European employ. I co not know what his surname was. He wa

a young man. I do not know what district in China he belong-

ed to. I knew him for a year before he came to ask for the

money for No.47. I knew him because he used to take Chu Tsai

Kan's place in collecting and distributing bribes when Chu

Tsai Kam was absent from the Colony.

When A Pong came to ask me for the money

for No.47 I said "I am not surprised because he

has been to disturb Wa Lane several times.I asked A Pong

how much he wanted. A Pong said $1.50 a day.

I agreed to pay $1 a day. A Pong saic that he

must go & see if No.47 woul. be willing to accept it or not.

The next day A Pong came and said that No.47

would reduce 20 cents. A Pong asked for 5 cents a day wages.

That made the amount $1.56 a day. I said "if I give him m0-

ney he must not go to Wa Lane to disturb the place".

A Pong said "if you give him the money he will not disturb

you".

After the money was paic No.47 never came to

aisturb the place.

It was about a year after the great plague

that the payments commenced. They were continuea up to the

19th.of the 5th.moon (13th, June) whenever the gambling

house was open. When the gambling was stopped temporarily no

payments

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.